• strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/views.module on line 716.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/includes/filter.handlers.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_submit() should be compatible with views_handler::options_submit($form, &$form_state) in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/includes/filter.handlers.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_many_to_one::init() should be compatible with views_handler_filter::init(&$view, $options) in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/includes/filter.handlers.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_argument::init() should be compatible with views_handler::init(&$view, $options) in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/includes/argument.handlers.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_display::options_validate() should be compatible with views_plugin::options_validate(&$form, &$form_state) in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/includes/plugins.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_display::options_submit() should be compatible with views_plugin::options_submit(&$form, &$form_state) in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/includes/plugins.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_style_default::options() should be compatible with views_object::options() in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/includes/plugins.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_validate() should be compatible with views_plugin::options_validate(&$form, &$form_state) in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/includes/plugins.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_submit() should be compatible with views_plugin::options_submit(&$form, &$form_state) in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/includes/plugins.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_node_status::operator_form() should be compatible with views_handler_filter::operator_form(&$form, &$form_state) in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/modules/node.views.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_content::options() should be compatible with views_object::options() in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/cck/includes/content.views.inc on line 262.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_comment::init() should be compatible with views_handler_field::init(&$view, $options) in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/modules/comment.views.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_username_comment::init() should be compatible with views_handler_field::init(&$view, $options) in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/modules/comment.views.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_node_new_comments::pre_render() should be compatible with views_handler_field::pre_render($values) in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/modules/comment.views.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of link_views_handler_filter_protocol::options() should be compatible with views_object::options() in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/link/link.views.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of link_views_handler_argument_target::options() should be compatible with views_object::options() in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/link/link.views.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_accesslog_path::init() should be compatible with views_handler_field::init(&$view, $options) in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/modules/statistics.views.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_file::init() should be compatible with views_handler_field::init(&$view, $options) in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/modules/system.views.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_term_node_tid::value_validate() should be compatible with views_handler_filter::value_validate($form, &$form_state) in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/modules/taxonomy.views.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_empty::options() should be compatible with views_object::options() in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/token_field/token_field.views.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_upload_description::init() should be compatible with views_handler_field::init(&$view, $options) in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/modules/upload.views.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_user::init() should be compatible with views_handler_field::init(&$view, $options) in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/modules/user.views.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_user_name::value_submit() should be compatible with views_handler_filter_in_operator::value_submit($form, &$form_state) in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/modules/user.views.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_user_name::value_validate() should be compatible with views_handler_filter::value_validate($form, &$form_state) in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/modules/user.views.inc on line 0.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/views.module on line 716.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/views.module on line 716.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/views.module on line 716.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/views.module on line 716.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/views.module on line 716.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/views.module on line 716.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/views.module on line 716.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/views.module on line 716.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/views.module on line 716.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/views.module on line 716.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/views.module on line 716.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/views.module on line 716.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/views.module on line 716.

Duitse versie Ergo Bibamus

Hier sind wir versammelt zu löblichem Tun, drum, Brüderchen, ergo bibamus!
Die Gläser sie klingen, Gespräche sie ruhn beherziget: ergo bibamus!
Das heisst noch ein altes, ein tüchtiges Wort es passet zum ersten und passet so fort
und schallet, ein Echo, vom festlichen Ort ein herrliches: Ergo bibamus!

Ich hatte ein freundliches Liebchen gesehn da dacht' ich mir: Ergo bibamus!
und nannte mich freundlich, da liess sie mich steh'n; ich half mir und dachte: Bibamus!
und wenn sie versöhnet und herzet und küsst und wenn ihr das Herzen und Küssen vermisst,
so bleibet nur, bis ihr was Besseres wisst drum, Brüderchen, ergo bibamus!

Mich ruft mein Geschick von den Freunden hinweg ihr Redlichen! Ergo bibamus!
Ich scheide von hinnen mit leichtem Gepäck drum doppeltes Ergo Bibamus!
Und was auch der Filz von dem Leibe sich schmorgt so bleibt für den Heitern doch immer gesorgt
weil immer dem Frohen der Fröhliche borgt drum, Brüderchen, ergo bibamus!

Was sollen wir sagen zum heutigen Tag Ich dächte nur: Ergo bibamus!
Er ist nun einmal von besonderm Schlag drum immer aufs neue: Bibamus!
Er führet die Freude durchs offene Tor es glänzen die Wolken, es teilt sich der Flor
da scheint uns ein Bildchen, ein göttliches vor. Wir klingen und singen: Bibamus!

3
Your rating: None Average: 3 (1 vote)