• strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/views.module on line 716.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/includes/filter.handlers.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_submit() should be compatible with views_handler::options_submit($form, &$form_state) in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/includes/filter.handlers.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_many_to_one::init() should be compatible with views_handler_filter::init(&$view, $options) in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/includes/filter.handlers.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_argument::init() should be compatible with views_handler::init(&$view, $options) in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/includes/argument.handlers.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_display::options_validate() should be compatible with views_plugin::options_validate(&$form, &$form_state) in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/includes/plugins.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_display::options_submit() should be compatible with views_plugin::options_submit(&$form, &$form_state) in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/includes/plugins.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_style_default::options() should be compatible with views_object::options() in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/includes/plugins.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_validate() should be compatible with views_plugin::options_validate(&$form, &$form_state) in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/includes/plugins.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_submit() should be compatible with views_plugin::options_submit(&$form, &$form_state) in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/includes/plugins.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_node_status::operator_form() should be compatible with views_handler_filter::operator_form(&$form, &$form_state) in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/modules/node.views.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_content::options() should be compatible with views_object::options() in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/cck/includes/content.views.inc on line 262.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_comment::init() should be compatible with views_handler_field::init(&$view, $options) in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/modules/comment.views.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_username_comment::init() should be compatible with views_handler_field::init(&$view, $options) in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/modules/comment.views.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_node_new_comments::pre_render() should be compatible with views_handler_field::pre_render($values) in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/modules/comment.views.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of link_views_handler_filter_protocol::options() should be compatible with views_object::options() in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/link/link.views.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of link_views_handler_argument_target::options() should be compatible with views_object::options() in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/link/link.views.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_accesslog_path::init() should be compatible with views_handler_field::init(&$view, $options) in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/modules/statistics.views.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_file::init() should be compatible with views_handler_field::init(&$view, $options) in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/modules/system.views.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_term_node_tid::value_validate() should be compatible with views_handler_filter::value_validate($form, &$form_state) in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/modules/taxonomy.views.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_empty::options() should be compatible with views_object::options() in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/token_field/token_field.views.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_upload_description::init() should be compatible with views_handler_field::init(&$view, $options) in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/modules/upload.views.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_user::init() should be compatible with views_handler_field::init(&$view, $options) in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/modules/user.views.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_user_name::value_submit() should be compatible with views_handler_filter_in_operator::value_submit($form, &$form_state) in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/modules/user.views.inc on line 0.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_user_name::value_validate() should be compatible with views_handler_filter::value_validate($form, &$form_state) in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/modules/user.views.inc on line 0.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/views.module on line 716.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/views.module on line 716.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/views.module on line 716.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/views.module on line 716.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/views.module on line 716.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/views.module on line 716.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/views.module on line 716.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/views.module on line 716.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/views.module on line 716.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/views.module on line 716.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/views.module on line 716.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/views.module on line 716.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /var/www/codeximperium.be/public_html/modules/views/views.module on line 716.

Originele versie van De Strangers

ai, ai, ai, ai. . da zèn wer lappe
daar zulle misschien, nog jare nadien
de mense nog over klappe ...

de vrouw van de Jef, die liep mè 'n bef
ze slepte tot op de keien
oemdat hem ni kon lije
dasse mè z'n voituur ging rije
want hij hot beweerd, da d'is 't na ni weerd
da gij op nen boom zou slagen
da zou ik mij ni beklage
mor 't is zonde van mijne wagen

ai, ai, ai, ai. . da zèn wer lappe
daar zulle misschien, nog jare nadien
de mense nog over klappe ...

ne nonkel van mij, z'n beenhouwerij
die wou toch mor ni florere
toen ging hem ne stunt placere
en van toen af is 't gon marchere
hij schreef simpel buite,
in 't groot op z'n ruite
en dan nog in drij, vier talen
"Vlamingen.. et meer Walen"
twee paar kope en één betale ...

ai, ai, ai, ai. . da zèn wer lappe
daar zulle misschien, nog jare nadien
de mense nog over klappe ...

ik had is 'n schildpad, en luistert wa die had
da beestje was blind gebore
na kreeg ze 't in heuren tore
ze ging vrije onder 't kore
da's allemaal nog nikske, e klein ogenblikske
ik laat na die sloor betije
mor z'is ni te benije
z'is mè nen Duitsen helm on 't vrije

ai, ai, ai, ai ... da zèn wer lappe
daar zulle missehien, nog jare nadien
de mense nog over klappe ...

'k koom zat van me wark, ik ging in 'n kark
ze ware de mis on 't leze en wa dee den deze
'k liep nor 't altaar goe d'aangeveze
ik brabbelde ginder on diê missendiender
met 't wierookvat in z'n hande
juffra. . ik vind het 'n schande
aa saccoche die is on 't brande

ai, ai, ai, ai ... da zèn wer lappe
daar zulle misschien, nogjare nadien
de mense nog over klappe ...
ai, ai, ai, ai ... da zèn wer lappe
daar zulle misschien, nog jare nadien
de mense nog over klappe ...

0
Your rating: None